东昇华城
天邦宜章城
泰山广场
隆昇花园
宜章碧桂园
香山国际
首页 招聘 劳务 求职 售房 买房 出租 求租 商铺 商机 二手 买卖 服务 交友 征婚 靓号 装修 车辆 本地
您当前位置:
首页 > 宜章资讯 > 走进宜章

大地岭土话的名词“花钱”

还剩
信息反馈


大地岭土话的名词“花钱”
大地岭土话的名词“花钱”跟普通话的“钱”相当。当地人的通俗解释是“钱”是要“花”的。结合衡山等地方言把民国时期用银子做的货币叫做“银花饼”,我们认为“花钱”这个词中的语素“花”不是动词性的,而是形容词的,表示货币上有花纹的意思。
大地岭土话也有“钱”这个词,跟“花钱”这个词分工使用。凡是当做“元”这个基本的货币单位用来计算货币数量的时候,一律使用名词“花钱”。否则,使用名词“钱”。例如,在“用钱”、“存钱”、“浪费钱”、“节约钱”、“钱不多了”等中没有计量性质,在“三角钱”、“九分钱”等中用的单位是辅助货币单位“角、分”。在这两种情况下一律用名词“钱”。
当前面有数词“只tsuo51”的时候,一律用名词“花钱xuo33t® ’ie13”。例如“一只花钱”就是“一元钱”的意思。大地岭土话的量词“只”,不是普通话“元”这样的专用在钱前面的量词,还可以用于“手、鞋、桶、牛、狗”等。另外有量词“个t®ie35”,用于“人、米、梨子、灯、嘴巴”等。
不过,在进行货币计量的时候,如果数词后面省略了“十、百、千”等单位,量词“只”不能使用。例如“110 元钱”读成“一百一花钱”。因为这个时候最后的数目不是10 以下的个位数, 然而“只”是各位数目的量词, 所以不能再用“只”。“1200 元钱”读成“一千二花钱”,“1210 元钱”读成“一千二百一花钱”“, 13000 元钱”读成“一万三花钱”。表示数量的时候,这种省略用法在其他方言中也有。例如衡山方言可以把“250”叫做“二百五”。但是要说“250元钱”,不能说“二百五钱”,只能说“二百五十元钱”。
 


发表评论 共有条评论
用户名: 密码:
验证码: 匿名发表
   




网友评论:
评论内容仅代表发布者意见,不代表本站观点!